Hospitalisé il y a peu, le patron du Team Shosholoza n'en en pas moins rappellé à Oracle quelques vérités bien senties.

"J'ai un message pour Russell Coutts, Tom Ehman et Larry Ellison : vous êtes en train de détruire les petites équipes. Nous sommes tous en standby, sans rien pouvoir présenter à nos sponsors. Ce que vous nous faîtes est scandaleux".

Le réquisitoire est implacable et les coupables désignés. Pour Salvatore Sarno, l'heure n'est mainfestement plus aux subtilités diplomatiques et aux échanges à fleuret moucheté qui émaillent le parcours de cette 33e America's Cup depuis bientôt quatre mois.

"Avant qu'existe Shosholoza, j'ai lu beaucoup de choses sur l'America's Cup et beaucoup d'entre-elles parlaient d'espionnage, de contre-espionnage, de politique et d'affaires juridiques mais, à Valence, nous avons connu un moment fantastique de sport à son plus haut niveau. Maintenant; nous sommes revenus à une bataille de tribunaux entre deux des hommes les plus fortunés du monde et qui oublient tous les autres. C'est une honte".

La bataille de deux hommes certes mais, pour le sud-africain, les accusations lancées par Oracle à l'encontre du Team Alinghi et d'Ernesto Bertarelli n'est que poudre aux yeux.

"La commission des concurrents de la Coupe a fait, fait et continuera à travailler à établir des changements si fondamentaux dans le design qu'ils empêchent par essence Alinghi de disposer d'un quelconque avantage. Alex Simonis, mon nouveau designer, m'a d'ores et déjà indiqué que les modifications dans le déplacement du bateau, passé de 25 à 23 tonnes signifie que, pour peu que les suisses aient réellement travailler par avance, 80 % de ce qu'ils auraient faits serait à refaire".

"ACM est prêt à accepter des changements mais ceux-ci doivent être discutés entre les challengers. Ce doit se passer ainsi et non sur la base de ce que veut M. Coutts. Nous l'avons invité à participer à cette commission pour discuter avec nous et non, comme ils souhaitent le faire, pour imposer leurs vues".

Ceci étant, le patron du Team Shosholoza garde la foi et veut encore croire à un réglement satisfaisant de ce déplorable conflit.

"Vous savez que Jason Kerr nous a quitté pour rallier le Team Germany mais, jusqu'à son départ, il était pleinement confiant quant au fait que nous disposerions d'assez de temps pour construire un nouveau bateau. Alex Simonis le croit aussi et nous sommes convaincus que nous parviendrons à faire en sorte qu'il soit compétitif".

"Je pense que Russell Coutts et Larry Ellison seront obligés d'accepter un accord parce que, dans le cas contraire, tout sera fini. Pour ce qui me concerne, je ne me participerais plus jamais à l'America's Cup."

"J'invite donc tout le monde à se réunir. Préparons ensemble les règles du jeu. Écrivons ensemble une fantastique page du sport. Donnons au public une compétition encore meilleure que celle de cette année".